Los abuelismos
En el habla coloquial, existen algunos abuelismos que nos acompañaron y nos enseñaron nuestros papás o abuelos y que aún en nuestros días son usados.
Achichincle. Acompañante incondicional, también es un ayudante y adulador. Ejemplo: llegó el gobernador con sus achichincles.
Achicopalarse. Depresión, agobio, aflicción temporal. Ejemplo: no te achicopales si ella te dijo que no.
Argüende. Murmuración falsa, chisme, intriga. Ejemplo: esos disidentes arman un argüende por cualquier cosa.
Borlote. Escándalo, gritería, desorden, tumulto. Ejemplo: se armó un borlote entre luchadores y espectadores.
Chicho. Dícese de aquel que se veía, suponía o era muy valiente, sabihondo, bueno para todo. Ejemplo: son unos asesores que se creen muy chichos.
Chochear. Dar el viejazo, comenzar con las conductas seniles. Ejemplo: tu abuelo ya está chocheando.
Cotorrear. Plática bastante animada entre amigos.s Ejemplo: estaban en pleno cotorreo en horas de trabajo.
Chilapastroso. Que está muy sucio, mugroso y de aspecto desagradable. Ejemplo: trae un coche chilapastroso.
Chilpayate. Expresión equivalente a niño, chamaco, morrito. Ejemplo: la señora del mercado anda cargando sus chilpayates.
Chinacate. Desnudo, sin piel o plumas. Ejemplo: tiene unos pollos chinacates. Aplica también para las personas: chinacates se bañaron en el río.
Desconchinflado. Artefacto descompuesto, que ya ni dándole un golpe funciona. Ejemplo: tu lavadora ya está desconchiflada.
Desguanzada. Cansado, agotado, sin fuerza. Ejemplo: me siento desguazado por la gripe
El pipirín. Manera de nombrar a la comida. Ejemplo: llegamos a la hora del pipirín.
Endilgar. Atribuirle algo a alguien, hacerlo responsable de algo. Ejemplo: que le endilgan todas los transas de su jefe.
En un de repente. Un imprevisto, algo inesperado, una sorpresa total. Ejemplo: en un de repente que se cae muerto.
Enyerbado. Brujería con hierbas para atrapar al novio, esposo o amante. Ejemplo: esa morena lo tiene enyerbado.
“Gonzalitos”. Responsable y humilde empleado que asume sus obligaciones de oficinistas. Ejemplo: el de la ventanilla cuatro siempre será un “Godínez”.
Gorrón. Sinvergüenza que nunca paga sus cuentas o no coopera para la causa. Ejemplo: siempre llega de gorrón.
Granjear. Hacer méritos para ganarse la voluntad de otros. Ejemplo: que se granjea su confianza.
Guateque. Fiesta donde se come, bebe y baila alegremente. Ejemplo: los de nómina siempre hacen buenos guateques.
Hacer de tripas corazón. Esfuerzo grande, aguantar, seguir de pie y resistiendo con orgullo y la convicción en contra. Ejemplo: hizo de tripas corazón y soportó el regaño.
Itacate. Provisión de comida para el largo camino, llevarse alimentos después de la fiesta, la reunión, la pachanga. Ejemplo: en las fiestas de pueblo a los compadres les dan su itacate.
Ya dio el mal paso. No resistió a la tentación de la “carne” prenupcialmente. Ejemplo: Mariquita ya dio su mal paso.
Me sabe la boca a centavo. Coraje o mal rato que deja una marca desagradable. Ejemplo: hice un arreglo que me dejó en la boca el sabor a centavo.
Mitote. Chisme, reunirse para hablar de un chisme, la palabra proviene del náhuatl mitotl. Ejemplo: los de la tercera sección hacen siempre un mitote en las elecciones.
Muina o Mohína. Rabieta, un enfado, un enojo. Siempre que llego tarde mi esposa está muina.
¿Conoces alguna otra frase o expresión? ¿Sabes a qué se debe la oración: ya salió con su domingo siete?
*IC
