El cambio de género con cambio de significado

El cambio de género con cambio de significado

Por Carlos Paz | 1 Junio, 2022

En español tenemos unos cuantos pares de sustantivos que cambian de significado con un cambo de género. No es lo mismo decir, por ejemplo, con el orden y la orden. El orden del día es la relación de asuntos que se van a tratar en una reunión, mientras la orden del día, son las instrucciones que da un superior y que deben cumplirse.

Veamos otros ejemplos.

El margen es el espacio en blanco que dejamos a ambos lados de la hoja. La margen es generalmente la orilla de un río o de un camino.

El pez es un animal acuático. La pez es una sustancia oscura y viscosa que se utiliza generalmente para impermeabilizar.

El cólera es una enfermedad. La cólera es una pasión y que algunos dicen coloquialmente: montó en cólera.

La coma es un signo de puntuación, pero el coma es un estado patológico de pérdida de la conciencia.

El editorial es el artículo de un diario en el que este fija su posición sobre un tema de actualidad, mientras que la editorial es la empresa que se dedica a publicar.

La frente es la parte superior de la cara por encima de los ojos de una sien a otra sien. El frente es la primera fila de la tropa formada o acampada o la coalición de varios partidos políticos u organizaciones.

La pendiente es la medida de inclinación de una recta o de un plano o terreno. El pendiente es un adorno colgante o sin él o un adjetivo por el cual se manifiesta preocupación.

El doblez es el resultado de doblar algo. La doblez es la condición de ser doble, taimado o traicionero.

La capital es la ciudad más importante de un país. El capital es uno de los factores de la producción empleado para producir riqueza.

Como el lector habrá advertido, el cambio del significado se da con el cambio del artículo y, por ende, del género.

A continuación, haremos un reto al lector con las siguientes palabras: El cometa, la cometa; el papa, la papa; el bolso, la bolsa; el cuento, la cuenta; el gorro, la gorra; la corte, el corte; el cura, la cura.

Tendremos la solución la próxima entrega.

*IC


Lo de Hoy México
1 día
.


Lo de Hoy México
1 día
.


Lo de Hoy México
1 día
.


Lo de Hoy México
14 horas
.
Del Reportero

Lo de Hoy México
14 horas
.
Angelopolitanas

Lo de Hoy México
1 día
.
Inteligencia predictiva

Lo de Hoy México
1 día
.
Del Reportero

Lo de Hoy México
1 día
.
Angelopolitanas

Lo de Hoy México
2 días
.
Del Reportero

Lo de Hoy México
2 días
.
Angelopolitanas

Lo de Hoy México
3 días
.
Del Reportero

Lo de Hoy México
3 días
.
Angelopolitanas

Lo de Hoy México
4 días
.
Inteligencia predictiva

Lo de Hoy México
2 días
.
El incidente dejó como resultado dos menores heridos, según los reportes, uno de ellos con lesiones graves que requerirán cirugía.
Video. Niño es brutalmente atacado por un par de perros Pitbulls

Lo de Hoy México
3 días
.
Un hombre identificado como “El Jommy” fue detenido por elementos de la Secretaría de Seguridad Ciudadana de la CDMX (SSC CDMX) tras apuñalar a varias personas en la estación Tacubaya, de la Línea 7 del Metro CDMX, y lanzarse a las vías para intentar escapar.
VIDEO. Hombre apuñala sin razón a pasajeros del Metro Tacubaya

Lo de Hoy México
1 día
.
Con el marcador 1-0, a favor del país vecino, una mujer de identidad desconocida se puso de pie en las gradas, se dio la vuelta y se levantó la camisa de la “sele” y el brasier, para hacer toples.
VIDEO. Mujer hace Toples en el partido de Colombia vs Ecuador

Lo de Hoy México
5 días
.
Horas después, asistió al Grammy Latino, en Miami, acompañada de Christian Nodal , pero antes en Kids” Choice le gritaron !Cazzu, Cazzu!
¡Roba maridos!, bañan a Ángela Aguilar en los Kids” Choice

Lo de Hoy México
4 días
.
El 18 de noviembre de 1910 militares y policías tomaron a sangre y fuego la casa número 4 de la calle Santa Clara, la casa donde vivía la familia Serdán Alatriste
Con la muerte de Aquiles y Máximo Serdán inició la Revolución Mexicana

Lo de Hoy México
3 días
.
La Macro Jornada Nacional de Vasectomías que se realizará del 19 al 29 de noviembre en las Unidades de Medicina Familiar (UMF) del estado
En el Día Mundial de la Vasectomía, IMSS Puebla ofrece procedimiento gratuito

Lo de Hoy México
2 días
.
Tanto la mujer y la menor de edad fueron atropelladas en la colonia Villas del Prado, en Tijuana, el lunes 18 de noviembre
Mamá e hija salen volando, las atropellaron

Lo de Hoy México
5 días
.
Brutal caída de precio para este móvil premium de Samsung con cámara de 200 MP, 1 TB y Snapdragon 8 Gen 3
¡Cae precio!, móvil Premium de Samsung con cámara de 200 MP

Lo de Hoy México
5 días
.
Nadal lleva tiempo alejado de su mejor nivel y es actualmente 155º del ranking ATP
Esta es la condición de Rafael Nodal para despedirse en Copa Davis

Lo de Hoy México
3 días
.
Sujetos armados interceptaron al hombre, le dispararon y escaparon a bordo de un auto previamente robado
Frente a su familia en cancha de futbol en Tijuana, asesinan a hombre

Lo de Hoy México
13 minutos
.
Otro hombre fue víctima de fraude tras pactar la supuesta compra de un auto ofertado en Facebook en Moyotzingo; delincuentes lo balearon y quitaron el dinero
BALEAN a hombre tras pactar supuesta compra de auto en Moyotzingo

Lo de Hoy México
49 minutos
.
Los padres de familia piden la intervención de la SEP, pues al parecer, una maestra llamada “Coco” insulta y menosprecia a los alumnos
Alumno ARMADO en bachillerato de Texmelucan; buscaba a una maestra

Lo de Hoy México
2 horas
.
El personal ocupado total retrocedió 1.6 por ciento en el sector manufacturero en términos anuales
Inegi reporta caída del 1.6% en empleo del sector manufacturero

Lo de Hoy México
1 hora
.
Tendrá lugar en el Estadio de Béisbol “Hermanos Serdán” a las 07:30 horas
Jóvenes Clase 2006 y remisos: Sorteo Militar Nacional este domingo en Puebla

Lo de Hoy México
2 horas
.
Eukid Castañón negó categóricamente haber enfrentar persecución política durante el gobierno de Barbosa
Eukid Castañón niega persecución política y reconoce gestión estatal en Puebla

Lo de Hoy México
2 horas
.
Además, rindieron protesta las y los integrantes de dicho Organismo Público Descentralizado
Gobierno de Puebla toma protesta a integrantes del OPD "Industrial de Abastos"

Lo de Hoy México
4 horas
.
En menos de dos años, el actual gobierno estatal recuperó y fortaleció la estabilidad, el desarrollo, la seguridad, así como la unidad entre las y los poblanos
Congreso respaldó trabajo de Sergio Salomón; Puebla se recuperó y fortaleció, dijo

Lo de Hoy México
4 horas
.
Susto que se llevó el conductor de un transporte público en Tehuacán cuando un sujeto intentó asaltarlo y lo tenía amenazado con un arma de fuego
Chofer se le va a golpes a ratero que le apuntaba con pistola de juguete

Lo de Hoy México
4 horas
.
El SMN prevé ambiente frío durante las noches en Puebla; ambiente frío y gélido con heladas en las zonas altas de regiones montañosas y valles
Prevén heladas y ambiente frío en zonas altas de Puebla por Frente Frío 10

Lo de Hoy México
4 horas
.
Los comerciantes recibirán capacitación para evitar ser víctimas de extorsión o cualquier tipo de fraude
Capacitación en San Pedro Cholula: comerciantes se preparan contra extorsiones y fraudes